close
泰姆奈文翻譯語言翻譯公司川普蔡英文熱線 中國首回應：台灣搞的小動作
【絡續更新】與蔡英文通話 川普推文懶人包
川普小英通話 BBC：中國從耽憂到警覺、氣憤
因原文的反諷語法，有媒體曲解為「不該接蔡英文的恭賀德律風」。
美國準總統川普與蔡英文通電話，隨後在推特宣布新聞翻譯並發出第二則推特，透露表現「美國賣了數十億美元的軍事兵器給台灣，這很有趣，難道華頓翻譯社連一通台灣的祝願德律風都不克不及接！」。（北美中間／綜合報道）
在歲首年月台灣總統大選擔負蔡英文即時口譯的「口譯哥」趙怡翔在臉書發文痛批，表示如許的翻譯假如說「水準只有小二品級，是欺侮了小學生」，並在文末附上他的正確翻譯。
以下文章來自: http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20161203/1003570/有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
