nephrology dept. 腎內科
emergency room: 急診室
cystoscopy room 膀胱鏡室
fibrescope room 纖維鏡室
vector-cardiography room 心向量室
laser room 鐳射室
dark room 暗室
pulmonary function test room 肺功能室
DSA room 心導管室
gastroscope room 胃鏡室
department of endoscope 內鏡區
admitting office: 住院處
rest room for induced abortion 人流休息室
vision fuuction examination room 視功能室
VIP waiting room 貴賓候診室
department of general surgery 通俗外科
pathology department: 病理科
department of cerebral surgery: 胸外科
in-patient department: 住院部
hematology department: 血液科
wax-therapy room 蠟療科
out-patient department: 門診部
hemodialysis room 血透室
doctor’s office 大夫辦公室
psychiatry department: 精神病科
personnel dept. 人事科
transfusion room 輸液室
endoscope room 內鏡室
electrotherapy room 電療科
audiometric room 測聽室
department of rheumatism 風濕科
consultation room 診察室
phono-cardiography room 心音圖室
dispensary; pharmacy: 藥房
delivery room 分娩室
biochemical labororatory 生化嘗試室
plastic surgery: 整形外科
cardiology dept. 心臟科
Medical abministration dept. 醫務科
dressing room 換藥室
fluoroscopic room 透視室
neonatal Intensive Care Unit (NICU) 新生兒重症室
medical department/department of internal medicine:內科
hepatology department: 肝病專科
therapeutic department 醫治室
isolation room 隔離室
pediatric Intensive Care Unit (PICU) 兒科重症室
medical Ward 內科病房
emergency observation room 急診觀察室
surgical deparment;department of surgery: 外科
anesthesiology department: 麻醉科
department of physiotherapy 理療科
laboratory of immunology 免疫室
mortuary 承平間
pediatric Ward 兒科病房
department of cardiac surgery: 心臟外科
urology department: 泌尿科
intensive Care Unit (ICU) 重症室
nurse”s office 護士辦公室
nutrition department 營養部
orthopedic surgery department: 矯形外科
department of endocrinology 內排泄科
nuclear medicine dept. 核醫學科
thoracic surgery department: 腦外科
surgery therapeutic room 外科治療室
bacteriological labororatory 細菌嘗試室
department of hepatobiliary surgery 肝膽外科
ophtalmology department: 眼科
resuscitation room 搶救室
coronary Care Unit (CCU) 心臟重症室
obstetrics and gynecology department: 婦產科
department of traditional Chinese medicine:中醫科
emergency operation room 急診手術室
diet- preparation department 配膳室
serological labororatory 血清實行室
geriatrics department: 白叟病專科
operation room: 手術室
department of anus & intestine surgery 肛腸外科
ENT(ear-nose-throat)department: 耳鼻喉科
medical Intensive Care Unit (MICU) 內科重症室
disinfection-room 消毒室
reception room, waiting room 侯診室
record room 病案室
gastroenterology dept. 消化科
clinical labororatory 臨床嘗試室
consulting room: 診室
blood bank: 血庫
neurology department: 神經科
hydrotherapy room 水療科
registration office: 掛號處
X-ray department/department of radiology: 放射科
nephrology department: 腎臟科
security section 保衛科
nursing station 護士站
physiotherapy room 理療室
cardiology department: 心臟病科
nursing department: 護理部
fetal monitor room 胎心監護室
observation room 窺察室
neurosurgery department: 神經外科
dermatology department; skin department:皮膚科
pediatrics department: 小兒科
induced abortion room 人工流產室
department of plastic surgery 醫學整形科
surgical Ward 外科病房
病院科室的英文翻譯>
department of venereology 性病專科
color ultrasonic room 彩超室
supply-room 供給室
electrocardiogram room 心電圖室
heliotherapy room 光療科
traumatology department: 創傷外科
electroencephalogram room 腦電圖室
department of infectious diseases 傳染病科
labour room 待產室
ward: 病房
dressing room 換藥室
therapeutic room 治療室
central laboratory 中間嘗試室
orthopedics department: 骨科
outpatient Surgical Center 門診手術中間
dental department: 牙科
surgical Intensive Care Unit (SICU) 外科重症室
文章來源:碩博翻譯社>
文章出自: http://mypaper.pchome.com.tw/nathan6666/post/1320306970有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社