close

翻譯德文

檢視相片


▲前興農牛翻譯高瑞鴻（左）是張泰山赴澳打球的幕後推手（圖／吳政紘攝）

--------------------------------------------------

Yahoo奇摩新聞邀請「職場爸媽」投稿！在懷孕、生產、育兒 翻譯階段，您的職場是不是友善？歡迎分享本身經驗，寫下您對企業友善育兒有什麼等候 >>>https://goo.gl/iy5TCA

檢視相片



40歲的台灣「叢林王子」張泰山，曩昔在中職留下很多光輝記載，包括出賽1863場、289轟，2134安打、1338打點，都是中職史上第一，堪稱「中職記載王」，而張泰山將在本年11月前去澳洲職棒阿德雷德鯊魚隊繼續完成他的棒球「第三人生」，繼續為他的夢想拚鬥。

檢視相片


前興農牛翻譯高瑞鴻（左）是張泰山赴澳打球 翻譯幕後推手。（圖／翻攝Brad Brad臉書）

「我其實脫離球界10多年了，比來還有在看，就是因為據說有位球員（陳傑憲）長得很像吳奇隆，我才又留意到他。」高瑞鴻說 翻譯社

檢視相片

其實去年打完日職自力同盟，思考若何進行下一步的張泰山，這時候打德律風給10年好友，也是前興農牛翻譯高瑞鴻追求協助，成績在他鼎力驅馳一年下，吸引澳職最少3支球隊開出前提想要爭奪這位台灣棒壇傳奇球星加盟，最後鯊魚隊誠意實足，並開出十分優渥 翻譯前提，也讓張泰山有機遇再續「棒球夢」。

★更多追蹤報道

終於幫張泰山簽好約，高瑞鴻心中的一塊大石頭也終於放下，他在臉書上寫下：「三個月來 我深怕這一切會消逝，很怕澳洲會反悔，很怕讓泰山難堪，但今天大家都做到了，請人人可以甯神了，是以誰簽泰山一切都不主要了，今天的一切讓全台灣愛棒球的人再度看到，是我們全部默默的讓泰山再拿起球棒，請大家祝福他，我們 翻譯泰山，森林王子也暗暗 翻譯把颱風打走了！棒球浪人， 我們澳洲見！你永久的澳洲伴侶 布萊德。」

檢視相片


▲吳奇隆妻子劉詩詩與親舅高瑞鴻伉俪高興合照（圖／翻攝Brad Brad臉書）

其實高瑞鴻今朝為澳洲旅遊公司「CROWN RESORTS」台灣區域營銷總監，分開台灣球界已久，曩昔他跟「阿甘」蔡仲南、「酷龍」曾華偉、「火哥」張建銘等都是好友，也是興農牛隊翻譯。



檢視相片

不外他還有另外一身份，就是馳名藝人「四爺」吳奇隆的親舅舅，兩人還有不少合照，乃至在他結婚時，吳奇隆還親身錄製影片恭賀。

檢視相片

「一起頭真 翻譯很難找，我也沒有經驗，就這樣上彀慢慢搜索，然後也寫信去扣問、造訪，最後他們才有答複 翻譯社」高瑞鴻說 翻譯社

檢視相片

張泰山去年還在德島打球，其實就入手下手扣問澳職的機會，其時高瑞鴻告知他：「明年有機遇」，成績就在高瑞鴻跟澳職球團聯系整整滿一年，才在最近的3個月，終於比及對方善意回應，他不只幫張泰山搞定在澳洲未來 翻譯「食、衣、住、行」等需求，幫他爭取到大同盟球星等級合約，甚至也承諾會「無償」幫忙張泰山延續棒球之路，而這點，倒是連很多掮客公司都沒法做到的。

檢視相片


▲高瑞鴻扶助張泰山圓夢。（圖／翻攝Brad Brad臉書）

▲吳奇隆（中）跟妻子劉詩詩與親舅高瑞鴻高興合照（圖／翻攝Brad Brad臉書）

。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯
檢視相片


▲高瑞鴻輔助張泰山圓夢 翻譯社（圖／翻攝Brad Brad臉書）

張泰隱士氣高 鯊魚隊總裁：太驚人了
40歲還在拚 張泰山暢談棒球初心
張泰山指點大學生 為球衣前面名字而戰
張泰山加盟澳職 用自己的體例愛棒球
想打中職第五隊 張泰山：有就回來

不過談到石友張泰山，高瑞鴻的眼神中佈滿打動與熱情，「說也奇異，就在我注意到這則新聞時，那時泰山一通電話要我幫手，但願有機會到澳洲打球，我即刻就答應，且沒有任何酬勞，幫他跟每支球隊聯絡。」

檢視相片

第一次看到高瑞鴻，感覺得出來他氣質分歧，而且十分客氣，他熱忱的介紹密友，也是大師所熟悉的張泰山再次給我認識，其實張泰山最好的名片，就是他在中職所創下 翻譯「泰山障礙」記載 翻譯社

檢視相片


▲吳奇隆（中）跟妻子劉詩詩與親舅高瑞鴻高興合照（圖／翻攝Brad Brad臉書）

高瑞鴻可說是張泰山生射中的貴人，因為他在全球都叫張泰山斷念當球員，只能當鍛練的設法主意時，給了張泰山一絲但願，讓他有了「想繼續打球」的動力，他乃至有點「傻」，因為他為了幫張泰山找球隊，更是花費很多，往返台灣、澳洲之間奔走，而他完全沒有埋怨，就是為了全力幫助石友圓夢。

 



本文出自: https://tw.news.yahoo.com/%E6%BE%B3%E8%81%B7-%E5%BC%B5%E6%B3%B0%E5%B1%B1%E8%B5%B4%E6%BE%B3%E8%81%B7%有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社
arrow
arrow
    文章標籤
    翻譯社
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 cliftofghk4s6 的頭像
    cliftofghk4s6

    cliftofghk4s6@outlook.com

    cliftofghk4s6 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄