2.字距與行距
字距與行距的把握是設計師對版面的心理感觸感染，也是設計師設計咀嚼的直接表現。一般的行距在常規的比例應為：用字8點行距則為10點，即8：10翻譯但對於一些特別的版面來說，字距與行距的加寬或縮緊，更能表現主題的內涵。現代國際上風行將文字分隔排列的體例，感受疏朗清爽、現代感強。是以，字距與行 距不是絕對的，應憑據現實情形而定。
3.編排情勢
文字的編排情勢多種多樣，華頓翻譯公司們大致可以理解為以下幾種：
符號的象徵性
運用感性、涵蓄、隱喻的符號，暗示和啟發人們產生聯想，揭露著感情內容和思惟觀念翻譯
群組編排，將文字編排在一個具體的外形中，使其圖片變化翻譯
字型大小是示意字體大小的術語。電腦字體的大小，平常採用號數制、點數制和級數的計算翻譯點數制是世界流行計算字體的標準軌制。「點」：也稱磅(P)翻譯電腦排版系統，就是用點數制來計算字型大小巨細的，每點等於
6.圖形的文字性
文字的圖形化特徵，歷來是設計師們樂此不疲的創作素材。中國歷來說究字畫同源。其文字自己就具有圖形之美而達到藝術境地。以圖造字早在上古時 期的甲骨文就開始了。至今其文字結構仍然符合圖形審美的組成原則翻譯世界上的文字也不過乎象形和符號等情勢翻譯所以說，要從文字中發現可組成圖形的因素其實是一件垂手可得之事。它包含有圖形文字和文字圖形的雙層意義。
1.圖形文字
符號的形象性
以具體清晰的符號去表現版面內容，圖形符號與內容的轉達常常是相一致的，也就是說它與事物的素質聯為一體翻譯
＊凸起字首
符號的唆使性
顧名思義，這是一種命令、轉達、指示性的符號。在版面構成中，常常採用此種情勢，以此引領、引誘讀者的視野，沿著設計師的視線流程進行浏覽翻譯
1．圖片的位置
圖片放置的位置，直接關係到版面的構圖佈局、版面中的閣下上下及對角線的四角都是視野的核心。在這焦點上適可而止地安排圖片，版面的視覺衝擊力就會明顯地流露出來翻譯編排中有效地節制住這些點，可使版面變得清晰、簡潔而富於層次性。
2.圖片的面積
圖版面積的大小放置，直接關係到版面的視覺轉達翻譯一般情況下，把那些主要的、吸引讀者留意力的圖片放大，隸屬的圖片縮小，構成主次分明的款式，這是排版設計的基本原則。
3.圖片的數目
圖片的數量多寡，可影響到讀者的浏覽樂趣。如果版面只採用一張圖片時，那麼，其品質就決意著人們對它的印象。常常這是顯示出格調高雅的視覺結果之 底子包管。增添一張圖片，就變為較為活躍的版面了，同時也就呈現了對比的格局。圖片增添到三張以上，就可以營造出很熱烈的版面氣氛了，十分合適於普及的、熱 鬧的和新聞性強的讀物。有了多張照片，就有了流覽的餘地翻譯數目的幾多，並不是設計者的爲所欲爲，而最主要的是根據版面的內容來精心放置。
4.圖片的情勢
＊形象字體，憑據文字的意思或內容進行藝術創造的字體
誇張是設計師最常借用的一種施展闡發手法，它將物件中的特別和個性中美的方面進行明顯的誇大，並憑藉於想像，充實擴大事物的特徵，造成別致變幻的版面情趣，以此來增強版面的藝術感染力，從而加速資訊轉達的時效。
2.文字圖形
文字圖形，就是將文字作為最根基單元的點、線、面出現在設計中，使其成為排版設計的一部分，乃至整體到達圖文並茂、別具一格的版面組成形式。這是一種極具趣味的組成體例，常常能起到活躍人們視線、產生活潑妙趣的結果。
2004.5.10 盧小雁
1、文字排版樣式
以文字為主的排版樣式翻譯文字在排版設計中，不單單局限於資訊轉達意義上的概念，而更是一種高貴的藝術表現情勢翻譯文字已提拔到啟迪性和宣揚性、引領人們的審美時尚的新視角。文字是任何版面的核心，也是視覺傳達最直接的體式格局，運用顛末精心處理的文字材料，完全可以製作出結果很好的版面，而不需要任何圖形。
1.字體、字型巨細
字體的設計、選用是排版設計的根本。中文經常使用的字體首要有宋體、仿宋體、黑體、楷書四種翻譯在題目上為了到達醒目的效果，又呈現了粗黑體、綜藝體、 虎魄體、粗圓體、細圓體以及手繪創意美術字等，在排版設計中，選擇兩到三種字體為最好視覺結果。否則，會產生零亂而缺少整體效果。在選用的這三種字體中，可考慮加粗、變細、拉長、壓扁或調劑行距來變化字體巨細，同樣能產生厚實多彩的視覺結果。
＊意象字體，將特定的文字個性化，直接地展現文字的內容。
圖片的情勢主要有：
【方形圖式】
出血圖式，即圖片充滿整個版面而不露出邊框。
退底圖式，是設計者按照版面內容所需，將圖片中精選部分沿邊緣裁剪翻譯
化網圖式，是操縱電腦手藝用以削減圖片的層次。
特別圖式，是將圖片依照必然的外形來限定。
4.文字編排的特別表現
＊閣下齊整，橫排也可豎排；左齊、右齊或聚中編排
圖形文字是指將文字用圖形的情勢來處置組成版面。這種版式在版面組成中佔有重要的地位。應用重疊、放射、變形等情勢在視覺上產生特別結果，給圖形文字開闢了一個新的設計領域。
5.圖片的組合
圖片組合，就是把數張圖片放置在統一版面中。它包羅塊狀組合與散點組合。
塊狀組合強調了圖片與圖片之間的直線翻譯垂直線和水平線的朋分，文字與圖片相對獨立，使組合後的圖片整體大方，富於理智的秩序化層次翻譯
6.圖片的標的目的
圖片偏向的強弱，可造成版面的行之有用的視覺攻勢。方向感強則動勢強，產生的視覺感應就強。反之則會清淡無奇。圖片的標的目的性可經由過程人物的運勢、視野的方向等方面的轉變來獲得，也可借助近景、中景和前景來到達翻譯
3、圖形排版樣式
以圖形為主的排版樣式。圖形可以理解為除攝影之外的一切圖和形。圖形以其奇特的想像力、創造力及超實際的自由機關，在排版設計中展現著獨特的 視覺魅力。在國外，圖形設計師已成為一種專門的職業。圖形設計師的社會地位已隨同圖形表達情勢所起的社會感化，日趨被人們所認同翻譯今天，圖形設計師已不再 知足或逗留在手繪的技能上，電腦新科技為圖形設計師們提供了廣闊的表演舞臺，促使圖形的視覺語言變得更加富厚多彩。
圖形首要具有以下特徵：圖形的簡練性、誇大性、具象性、抽象性、符號性、文字性。
1.圖形的簡練性
圖形在排版設計中最直接的效果就是簡練明瞭，主題突出翻譯
＊圖文疊印，將文字印在圖片或圖形的後臺上翻譯
2.圖形的誇大性
＊文圖穿插
＊自由編排
圖片排版樣式
以圖片為主的排版樣式翻譯圖片在排版設計中，佔有很大的比重，視覺衝擊力比文字強85%；也有這樣一說，一幅圖版勝於千字。但這並不是說話或文字 表示力削弱了，而是說圖片在視覺轉達上能輔助文字，輔助理解，更可使版面立體、真實。因為圖片能具體而直接地把我們的意念高本質、高境界地顯露出來，使正本物釀成強而有力的訴求性畫面，佈滿了更強烈的締造性。圖片在排版設計要素中，構成了奇特的性情和吸引視覺的主要素材，視覺結果和導讀結果。
3.圖形的具象性
具象性圖形最大的特點在於真實地反應自然形態的美翻譯在以人物、動物、植3、圖形的具象性具象性圖形最大的特點在於真實地反映天然形態的美。在以人 物、動物、植物、礦物或天然情況為元素的造型中，以寫實性與裝潢性相連系，令人產生具體清楚、親熱生動和信賴感、以反應事物的內在和本身的藝術性去吸引和 感染讀者，使版面構成一目了，深得讀者特別是兒童的普遍喜愛。
4.圖形的抽象性
抽象性圖形以簡潔單純而又光鮮的特徵為首要特點。它應用幾何形的點、線、面及圓、方、三角等形來構成，是規律的概括與提煉翻譯所謂「言有盡而意無 窮」，就是利用有限的情勢說話所營建的空間意境，讓讀者的想像力去填補、去聯想、去體味。這類簡練精彩的圖形為現代人們所脍炙人口，其體現的前景是遼闊 的、深遠的、無窮的，而構成的版面更具有時期特點。
5、圖形的符號性
在排版設計中翻譯社圖形符號性最具代表性,它是人們把資訊與某種事物相幹聯,然後再通過視覺感知其代表必然的事物。當這種物件被公眾認同時,便成 為代表這個事物的圖形符號翻譯如國徽是一種符號,它是一個國家的象徵。圖形符號在排版設計中最具有簡練翻譯社奪目,變化無窮的視覺體驗。它包括有三方面的內在:
本文來自: http://blog.udn.com/jason080/2482917有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華頓翻譯公司02-77260932
留言列表
