俄文口譯工作

◎ 改變字幕顯示的時間長短:


4. 字型色彩、動畫編纂完後按「完成,新增字幕到片子」就能夠了。

1.先選摘要把字幕加在哪裡,從劇本或時候表都可以點選(請參考圖5)翻譯

2..在電影工作窗格,選擇編纂電影裡的「設立建設字幕或參與名單」,點入後選擇「將字幕加在拔取的剪輯」(請參考圖1跟圖2)

3. 接著輸入字幕的文字,輸入終了再點選「完成,新增字幕到片子」(請參考圖3),新到場的字幕會呈現時間表的「堆疊字幕」翻譯而若是是在腳本模式選擇將字幕加在拔取的剪輯,新增字幕後會自動跳到時候表,堆疊字幕只能在時候表模式查看。

4. 最後來檢視新插足的字幕有沒有問題,一樣請按上方的播放鍵預覽。

      【圖12改變字幕動畫樣式】

     【圖9輸入參與名單字幕文字】

◎ 移除字幕:

      【圖1在片子工作窗格選擇「建立字幕或介入名單」】

       【圖7預覽字幕】

◎在結尾處加上介入名單:

      【圖10一起頭新增字幕就能夠設定字型色彩、動畫】