close
老闆說：大陸來了新的圖紙，快點開出來看一看是什麼來翻譯一打開發現圖紙的字都亂碼了... ...怎麼辦呢?以下有幾個註釋這問題的方式。
為什麼會有這個問題，因為華頓翻譯公司們電腦看到的文字都是有內碼作為解碼的。以一般大陸的簡體內碼是ANSI_936而香港就是ANSI_950，所以解讀出來的文字固然不同吧。
這時候候
若還有亂碼，多是Text Style裡面的一些BIG FONTS的問題翻譯按指令style， 找出該文字的Style，一般來講簡體用hzxy.shx及hztx.shxt可以解決。繁體一般是用stsl.shx來解決即可。
本文引用自: http://toming0204.pixnet.net/blog/post/43825842-autocad%E4%BA%82%E7%A2%BC%E7%9A%84%E7%85%A9%E6%83%B1有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華頓翻譯公司02-77260932
文章標籤
全站熱搜
留言列表
