close
網路社群軟體最近流傳一段影片，題目內容打著：「請重覆細心看幾遍！玄！玄！玄！」細心旁觀文字內容：「騎機車的老先生他遇到了一輛穿越時空的車子撞倒他，對面基本就沒有路，掃數都是店面，而且也找不到這一輛肇事的車」搭配影片來看，還真的以為遇見了「穿越時空的車」，但細心查證，整起車禍是一輛轎車失控暴衝撞倒騎士，接著再從早飯店的門口斜切到隔壁花店，整台車直接撞進店內翻譯
▲兩排店面中心忽然竄出一輛車，網友說這是一台「穿越時空的車」。
汽車駕駛行駛高雄小港區二苓路上，目擊驚險車禍，黑色轎車開得好快，撞倒騎士再往前衝消逝在鏡頭中，就是這樣的畫面，讓民眾以訛傳訛，「騎機車的老先生他碰到了一輛穿越時空的車子撞倒他，然則老師長教師發現對面基本就沒有路，全部都是店面」，寫下文章轉傳的網友，在行車記錄器中，沒看見闖禍車輛，因此認定，這是一路穿越時空的車子撞上騎士翻譯很多民眾收到影片，群情紛纭。
▲闖禍車輛卡在花店內。
記者蘇怡璇／高雄報道 【 10/08 12：13 發稿 ｜ 14：00 新增影音 】
但真的是這樣嗎？實際扣問轄區警察，整起車禍，就是一台失控車輛，暴衝撞倒騎士。沒有看到肇事車輛，因為整台車撞進一間歇息的花店，而行車紀錄器的角度往前拍攝，沒有拍到左邊的花店被撞到亂七八糟，才會衍伸出後續的「穿越時空車禍」。
本文來自: https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=439591有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華頓翻譯公司02-77260932
文章標籤
全站熱搜
留言列表
