close
跳曩昔真的長短常不尊重。就算他今天提的是希特勒，你照樣得翻譯，過後媒體報道等等那些可以再商量。
也有網友認為對盟國失儀，「究竟結果是盟國，懼怕發言有不當應當事先溝通，但翻譯公司把盟國講的話跳過去，華頓翻譯社感覺非常不禮貌。」「失儀失態，中巴60年的國交，不行能是你空心菜上台才1年的勞績吧？」「唉呀...又有一個要決絕了！」「這會不會是畢業觀光啊？」
（中央社）" />
翻譯」」「其實蠻離譜的！蔡當局去中國化，已到了無所不消其極的田地。連區區翻譯都膽敢昧於事實，琢磨奉迎上意。口譯未能照實翻譯，網友憤慨說：「綠營竄改新聞都是常事了，況且只是已讀不翻。」「翻譯有先被進行思想教育？」「民進黨當局連翻譯都可以做假，還是果然做假，有什麼可以是真的。
巴拉圭總統卡提斯來台，蔡英文總統在總統府前廣場以軍禮接待，交際部翻譯官王秀娟在口譯時，竟主動3次跳過「蔣介石」3個字，引來很多網友怒轟：綠營慣於偽造歷史！
(中時電子報)
本文來自: http://www.chinatimes.com/realtimenews/20170712005314-260407有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
