close

經濟貿易翻譯推薦

Yahoo奇摩新聞接待您投稿！對於這個社會大小事有話想說？歡迎各界好手來發聲！用文字表達你的概念翻譯投稿去—–>https://goo.gl/iy5TCA

川普總統估計與記者談話翻譯

川金歧見多 不翻臉就算成功
川普難以捉摸 擇善固執不吝翻臉
金正恩出國 北韓核按鈕在何人手中？
器械狂人見面 3分鐘看懂川金會
這些向導為何壯大？身邊的人告知你

川普總統離開嘉佩樂酒店，動身前往巴耶利峇空軍基地（Paya Lebar Air Base），估計在6點50分抵達翻譯

川普總統脫離香格里拉酒店前去川金會舉行所在嘉佩樂酒店，估計在8點20分抵達。

U.S. President Donald Trump and North Korea leader Kim Jong Un walk from lunch at the Capella resort on Sentosa Island Tuesday, June 12, 2018 in Singapore. (Pool Photo by Anthony Wallace via AP)

美國總統川普和北韓領導人金正恩的首場岑嶺會上午在聖淘沙的嘉佩樂酒店舉辦，在美國與北韓國旗配合高掛的後台下，川普與金正恩站在紅地毯上，互相握手，這是美國現任總統首度與北韓領導人面臨面，而兩人小我風格皆光鮮的第一次接觸，在環球關注下，微笑合照，也為東亞及世界事態的改變開啟新頁。

6月12日上午10點

————————————–

6月12日下午4點（改為14:30）

川普總統從本地巴耶利峇空軍基地搭空軍一號，經過關島安德森空軍基地（Andersen Air Force Base）返美，估計在美東時間13日上午8點25分抵達白宮翻譯

川普總統和朝鮮帶領人金正恩正式會晤並相互問候，在這個歷史性的關鍵時刻，多量媒體攝像記者將在那裡捕獲川金握手的畫面翻譯

North Korea leader Kim Jong Un and U.S. President Donald Trump sign documents after their meetings at the Capella resort on Sentosa Island Tuesday, June 12翻譯社 2018 in Singapore. (AP Photo/Evan Vucci)

白宮公布川金會時程：

6月12日上午9點

檢視相片
Trump, Kim to have one-on-one meeting

6月12日下晝6點30分

川普總統和金正恩共進工作午飯，除了上述3人外，白宮新聞講話人桑德斯（Sarah Sanders）、美國駐菲律賓大使金成（Sung Kim）、美國國安委員會亞洲主任博明（Matt Pottinger）會加入工作午飯。

6月12日上午9點15分

美國總統川普與北韓輔導人金正恩稍早簽訂文件，川普表示：「我們行將簽署異常主要的文件，異常全面性的文件，我們共度一段異常棒的韶光，也有很棒的關係…進一步情形很快會在記者會上接洽。」

6月12日上午8點

美國總統川普今天與北韓魁首金正恩舉辦歷史性峰會，結束工作午宴後，兩人共同在媒體面前簽訂文件。川普在簽訂文件前表示，美國和北韓關係，以及朝鮮半島場面地步將重大改變翻譯金正恩則默示，簽訂公報將迎接全新開始。川普將召開記者會，申明此次峰會功效。 Yahoo奇摩與TVBS合作，全程直播，帶來川金會最新的新聞現場翻譯

6月12日上午11點30分

相關新聞影音

兩位美國官員告知彭博社，假如川金會進展順利，川普總統願意多逗留一天繼續漫談，但是金正恩預定在12日下戰書4點搭機返朝，因此川普決議7點離開新加坡。

6月12日下戰書7點

★ 新加坡「川金會」

川普總統和金正恩進行一對一雙邊會議，僅各帶一位口譯人員。

金正恩則說：「全球將見證一場重大轉變翻譯」兩人簡短談話後，隨即在鏡頭前配合執筆簽訂。

檢視相片

川普總統和金正恩舉行擴大的雙邊會議，美方出席人員包括國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）、白宮幕僚長凱利（John Kelly），及國度平安垂問博爾頓（John Bolton）。



本文出自: https://tw.news.yahoo.com/%E3%80%90%E5%B7%9D%E9%87%91%E6%9C%83live%E3%80%91%E7%BE%8E%E6%9C%9D%E8%9E%有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華頓翻譯公司02-77260932